Lungo tutte le ere questa stessa fede ha salvato i figli degli uomini, ma ora un Figlio è venuto dal Padre per rendere la salvezza più reale ed accettabile.”
All down through the ages has this same faith saved the sons of men, but now has a Son come forth from the Father to make salvation more real and acceptable.”
Egli è uno spirito reale ed una realtà spirituale.
He is a real spiritˆ and a spiritˆual reality.
L’amore del Padre è la sorgente reale ed eterna della misericordia del Figlio.
The Father’s love is the real and eternal source of the Son’s mercy.
Loro ottengono dati in tempo reale ed immediatamente li reintroducono nel prodotto.
They take real-time data and immediately feed it back into the product.
"Lo spirito e' reale ed eterno...
"Spirit is the real and eternal.
Uh, reale, davvero, molto reale ed e' molto carina.
Very real, and she's very nice.
Sono a sole poche settimane dallo stabilire una connessione reale ed udibile.
I'm just a few weeks away from a real, audible connection.
Sembra alquanto reale, ed e' difficile, perche' non potrei mai fare del male a niente di vero.
It looks kind of real, and it's hard because I would never hurt anything real
Sembra come se solo quella sia reale, ed io sia solo un'ombra.
It feels like only it is real, and that I'm just a shadow.
Sankur disse che il video non era reale, ed Eric era un esperto di video, cosi' li ho chiesto di analizzarlo.
Sankur said the video wasn't real, and Eric's a video expert, so I had him analyze it.
Ma di chiunque si tratti, rappresentano una minaccia molto reale ed immediata.
But whoever they are, they represent a very real and ongoing threat.
Per la pianura immersa nella nebbia, la montagna è im... imprevedibile, ma poi all'improvviso è molto reale ed inevitabile.
For the plane in the fog, the mountain is un... unforeseeable, but then it is suddenly very real and inevitable.
Solo qui è possibile ottenere il prodotto reale ed efficace.
Only here you can get the real and effective product.
Dio è talmente reale ed assoluto che nessun segno materiale di prova o nessuna dimostrazione di cosiddetti miracoli può essere offerta a testimonianza della sua realtà.
God is so all real and absolute that no material sign of proof or no demonstration of so-called miracle may be offered in testimony of his reality.
Li ho fatti diventare parte della famiglia reale ed e' cosi' che mi ripagano, cercando di rubarmi la chiave del Nord da sotto il naso.
I bring them into the royal fold and this is how they repay me, by trying to steal the key to the North out from under me.
Ha sangue reale. Ed è uno dei più potenti capi militari della Mercia.
He has royal blood, as well as being one of the most powerful warlords in Mercia.
Zicri, un prode d’Efraim, uccise Maaseia, figliuolo del re, Azrikam, maggiordomo della casa reale, ed Elkana, che teneva il secondo posto dopo il re.
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.
18 E come Zimri vide che la città era presa, entrò nel palazzo della casa reale, ed arse col fuoco la casa reale sopra sè, e così morì;
18 And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house and burnt the king's house over him with fire, and died,
Sistema di controllo avanzato: registrazione dei dati in tempo reale ed esportazione del tempo di impasto, temperatura (camera di miscelazione e rotori anteriori / posteriori), pressione del pistone, corrente, coppia e codice ricetta.
Advanced Control System: Real-time data record and export of kneading time, temperature (mixing chamber and front/rear rotors), ram pressure, current, torque and recipe code.
Il voltmetro attuale mostra un valore reale ed efficace con elevata precisione e stabilità.
The current voltmeter shows true and effective value with high accuracy and stability.
L'ho scritta in modo che pensi di essere reale, ed e' reale per me, Zach.
I wrote her in such a way that she thinks she's real, and she is real to me, Zach.
Ma lei apparteneva alla famiglia reale. Ed era la promessa sposa del nostro re.
But she was royalty and promised to our king.
Ma James St. Patrick è reale, ed è qui davanti a te.
But James St. Patrick is real, standing right in front of you.
No, il ricordo era reale, ed era carico di sentimenti.
No, the memory was real and emotionally charged.
Per lui era tutto... assolutamente reale, ed e' per questo che sembrava reale anche agli altri.
To him it was all absolutely real, which is why it felt real to others.
Ma c’è tuttavia un’unificazione reale ed attuale dell’infinità in questa stessa era come in tutte le ere passate e future dell’universo; tale unificazione è esistenziale nella Trinità del Paradiso.
But there is nonetheless an actual and present unification of infinity in this very age as in all past and future universe ages; such unification is existential in the Paradise Trinity.
E questa gravità spirituale del Figlio, che attira sempre verso di lui tutte le realtà spirituali, è altrettanto reale ed assoluta quanto l’onnipotente attrazione materiale dell’Isola del Paradiso.
And this spirit gravity of the Son, ever drawing all spiritual realities to himself, is just as real and absolute as is the all-powerful material grasp of the Isle of Paradise.
Che vuol dire che Dio e' reale ed eterno.
And it means God is true and timeless.
Perché non è reale, ma la vita è reale ed è fatta di piccole cose.
'Cause it's not real. And life's real.
In secondo luogo, questo per te potra' sembrare falso o illusorio, ma per lui e' reale, ed e' reale per me...
And secondly, this may be fake or delusional to you, but it is real to him and it is real to me...
In questo istante e' concreto, reale ed e' sincero.
Right now it's real and it happens and it's true.
Thorngate e' reale ed e' mostruoso.
Thorngate is real and a monstrosity.
Sarebbe una lingua reale ed intelligibile (1 Corinzi 14:10).
It would be a real and intelligible language (1 Corinthians 14:10).
Il sistema di controllo fornisce informazioni in tempo reale ed è particolarmente utile quando c'è buio.
The system provides real time information and is particularly useful in dark conditions.
La sua fede era così reale ed onnicomprensiva che spazzò via completamente qualsiasi dubbio spirituale e distrusse efficacemente ogni desiderio conflittuale.
His faith was so real and all-encompassing that it absolutely swept away any spiritual doubts and effectively destroyed every conflicting desire.
La proposta, se approvata dal Parlamento europeo e dal Consiglio, contribuirebbe a garantire una reale ed effettiva applicazione della legislazione vigente.
The proposal, if approved by the European Parliament and Council, would help to ensure real and effective application of existing legislation.
Lo Spirito Infinito, benché dimorante con il Padre ed il Figlio al centro di tutte le cose, è destinato ad operare come reale ed efficace aiutante di ogni Figlio Creatore.
The Infinite Spirit, though abiding with the Father and the Son at the center of all things, is destined to function as the actual and effective helper of each Creator Son.
Registrazione dei dati in tempo reale ed esportazione del tempo di impasto, temperatura (camera di miscelazione e rotori anteriori / posteriori), pressione del pistone, corrente, coppia e codice ricetta.
Real-time data record and export of kneading time, temperature (mixing chamber and front/rear rotors), ram pressure, current, torque and recipe code.
In tale contesto, ogni minaccia all’ordine pubblico o alla pubblica sicurezza di uno Stato membro deve essere reale ed attuale.
In this context, any threat to the public order or public security of a Member State must be genuine and present.
Le offerte in entrata vengono registrate in tempo reale ed illustrate sul barometro dell’asta.
Incoming bids are recorded in real time, and displayed on the auction barometer.
I bambini adorano il momento in cui il personaggio diventa reale ed entra nel loro mondo.
It turns out that kids love it when the character becomes real and enters into their world.
Dovreste aspettare molto a lungo prima che accada, ma credetemi, l'effetto tunnel è un fenomeno reale, ed è stato osservato in molti sistemi.
You would have to wait a really long time before it happens, but believe me, quantum tunneling is a real phenomenon, and it has been observed in many systems.
Sostanzialmente è una rappresentazione completamente astratta, totalmente arbitraria di qualcosa del mondo reale. Ed è qualcosa che un bambino autistico trova molto difficile da capire.
So it's essentially a completely abstract, a completely arbitrary representation of something which is in the real world, and this is something that children with autism have an incredible amount of difficulty with.
Fra quello che succede in politica e quello che succede nella vita reale, ed in quella divergenza, c'è una lotta mentale.
Between what happens in politics and what happens in real life, and in that gap, a battlefield mentality.
Questa era l'esperienza nel mondo reale, ed era molto diversa da ciò che vedevo nel laboratorio del MIT.
This was real-world experience that is quite different than what I saw in the lab at MIT.
Nel mondo degli ambienti artici ed alpini, dove c'è ghiaccio, [il cambiamento climatico] è reale ed è presente.
In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present.
3.7628087997437s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All down through the ages has this same faith saved the sons of men, but now has a Son come forth from the Father to make salvation more real and acceptable.” 